傳舍中竹一首

宋代 • 王阮

浪蘂浮花不足看，歲寒獨與此君觀。
籜龍滿野今千變，翔鳳何時下一餐。
日對吏文瀟灑在，天生官地保全難。
明年我亦江湖去，尚祝同年乞釣竿。

譯文：

那些輕易開放又凋謝的浪蕊浮花根本不值得一看，在這歲暮天寒之時，我唯獨願意與這竹子相伴賞玩。
如今，竹林遍佈山野，竹筍如同籜龍一般不斷生長變化，可那能識別鳳凰的人啊，什麼時候纔會來這裏讓鳳凰喫上一頓美食呢（寓意賢才何時能遇伯樂）。
每日面對那些繁瑣的官府文書，唯有竹子的瀟灑之態讓我心境愉悅，可這竹子生長在官府之地，想要完好地保全下來實在是太難了。
到了明年，我也要離開官場，投身江湖了，我還希望與我同一年做官的人能給我一副釣竿，讓我能安心過着垂釣的閒適生活。