留別金市諸友一首

宋代 • 王阮

扁舟昔東下，徒步卻西歸。
久客幸無恙，諸公皆可依。
途窮須暫哭，鳥倦不能飛。
他日相尋地，江南一翠微。

譯文：

過去我曾乘着小船順江東下，如今卻是徒步朝着西邊返回。
長時間在外漂泊做客，幸運的是我身體還安然無恙，諸位朋友都值得我信賴依靠。
我如今處境困窘，忍不住暫且痛哭一場，就像那疲倦的鳥兒，再也無力展翅飛翔。
等到日後若要相互尋訪，那地點便是江南一處青山翠谷間。