留别金市诸友一首

宋代 • 王阮

扁舟昔东下，徒步却西归。
久客幸无恙，诸公皆可依。
途穷须暂哭，鸟倦不能飞。
他日相寻地，江南一翠微。

译文：

过去我曾乘着小船顺江东下，如今却是徒步朝着西边返回。
长时间在外漂泊做客，幸运的是我身体还安然无恙，诸位朋友都值得我信赖依靠。
我如今处境困窘，忍不住暂且痛哭一场，就像那疲倦的鸟儿，再也无力展翅飞翔。
等到日后若要相互寻访，那地点便是江南一处青山翠谷间。