再用前韻一首

宋代 • 王阮

已無功業上凌煙，且泛扁舟逐計然。
自喜茲遊勝平日，不知今夕是何年。
橫空蝃蝀聊欹枕，滿袖嬋娟永共船。
同社賢豪多載酒，坐添清興浩無邊。

譯文：

我已經沒有機會建立功業被畫在凌煙閣上了，那就暫且駕駛着一葉扁舟，追隨像計然那樣的智者去遊歷吧。

我暗自欣喜這次出遊比平日裏的經歷都更美妙，沉醉其中，甚至都不知道今晚究竟是何年何月了。

天邊橫跨着如彩虹般的蝃蝀，我就隨意地斜靠在枕頭上欣賞；那皎潔的月光灑落在我衣袖間，彷彿永遠和我一同伴着小船前行。

一同結社的賢才豪傑們大多帶着美酒前來，大家相聚在一起，增添了無盡的清雅興致，這興致如浩渺的江水般無邊無際。