龍塘久別乘月再到奉呈同社一首

宋代 • 王阮

龍塘疇昔擅雲煙，破月重來倍爽然。
浮玉北堂三萬頃，扁舟西子二千年。
青山識面爭迎櫂，白鷺知心不避船。
華髮翛翛更何往，一茅終在此橋邊。

譯文：

曾經的龍塘，就以那如詩如畫的雲煙之景聞名。如今，我趁着這破碎月光再次來到這裏，心中更是感到無比的清爽暢快。

站在龍塘邊，彷彿能看到北面如同浮玉般的湖面，那三萬頃的湖水浩浩湯湯。眼前這扁舟在湖面飄蕩，讓我不由想起了兩千年前泛舟西子湖的故事。

周圍的青山好似認得我一般，爭先恐後地迎接我這搖着船槳的人；白鷺也好像懂得我的心意，並不躲避我的船隻。

我如今頭髮稀疏而花白，還能再往哪裏去呢？我想，最終我會在這座橋邊蓋一間茅屋，在此安度餘生。