九日陪金市諸友登高陽山二首 其二

宋代 • 王阮

讀書懷古恨難逢，不謂斯時乃有公。
心自對談名利外，士知增價品題中。
一樽此地論文樂，三逕何年結社同。
待得塵蹤去留決，別將消息寄東風。

譯文：

平日裏讀書懷古，總是遺憾難以遇到志同道合的知己，沒想到在這個時候竟能結識您這樣的人。
咱們的內心都超脫於名利之外，相互坦誠對談；而衆多士子也知道，在您的品評讚揚之下，自己的身價都會得以提升。
今日在這地方，大家一起舉杯，暢談文章，真是無比快樂。不知道哪一年，咱們能像陶淵明那樣歸隱，一同結社相聚。
等我決定好是去是留之後，我會把消息託付給東風帶給您。