九日陪金市诸友登高阳山二首 其一

宋代 • 王阮

途穷已负菊花期，尚得诸公慰所思。
不遣白衣持酒至，共将乌帽入风吹。
紫萸秋浅浮觞少，黄叶山高策杖迟。
却恨社中人阙一，未将汤餠共追随。

译文：

我本已在困境中错过了赏菊的时节，满心遗憾，还好能与诸位好友相聚，多少慰藉了我心中的愁思。

可惜没有像陶渊明遇到的白衣使者那样给我们送酒来，但我们依然戴着乌帽，迎着秋风登上高山。

初秋时节，茱萸初紫，我们举杯饮酒的兴致似乎也不那么高涨。山间黄叶飘零，我拄着拐杖，慢悠悠地走着，登山的脚步有些迟缓。

只是让人遗憾的是，我们社中的一位友人没能来。要是他也在，我们就能一起品尝汤饼，共同度过这美好的登高时光了。