九日獨泛松江一首

宋代 • 王阮

松江牢落一舟歸，中有人驚歲月違。
太一自期蓮葉是，白衣何恨菊花非。
水收四面郊原闊，霜入千山草木稀。
已分滄洲付吾道，便應從此下漁磯。

譯文：

在重陽節這天，我獨自一人泛着小船在松江上，松江一片寂寥冷落，我駕着舟緩緩而歸。船裏的我，猛然驚覺時光已經悄然流逝。

我本就像太一尊神期望着以蓮葉爲依託那樣，堅守着自己的信念，又何必像那沒有得到白衣使者送酒的人一樣，遺憾眼前沒有菊花相伴呢。

四周的水勢漸漸退去，郊外的原野顯得更加開闊了。寒霜降臨，千山萬壑中的草木變得稀疏凋零。

我早已決定將這滄洲水鄉當作我踐行人生之道的地方，那就從現在起，放下釣竿，隱居在這漁磯旁，過我自在的生活吧。