金市大水一首

宋代 • 王阮

日氣方穿戶，風潮忽及門。
郊原雨腳密，窗牖浪花翻。
船系家家屋，帆飛處處村。
江南一羈客，微命託乾坤。

譯文：

太陽剛剛照進窗戶，那狂風裹挾着潮水就迅速湧到了門前。

郊外原野上，密集的雨絲如注般落下；窗戶外面，翻湧的浪花直撲而來。

家家戶戶的房屋邊都繫着小船，處處村莊的上空彷彿都有船帆在飛揚。

我這個漂泊在江南的遊子，只能將自己渺小的生命託付給這天地之間。