題惠山泉一首

宋代 • 王阮

惠山泉似雪初消，不數松江第四橋。
解挹清泠洗氛祲，何時再有李文饒。

譯文：

惠山泉水就好像剛剛消融的白雪，那清澈純淨的樣子，就連松江的第四橋之水都沒法與之相提並論。

這清冽的泉水能夠汲取來洗去那世間的污穢與不祥之氣。不知道什麼時候，還能再出現像李文饒那樣懂得品鑑這泉水之妙的人呢。

註釋：“李文饒”指唐代宰相李德裕，他愛惠山泉，常命人從無錫運惠山泉到長安。此詩借對惠山泉的讚美，也流露出一種對往昔懂得欣賞美好事物之人的懷念。