寄範石湖五首 其二

宋代 • 王阮

銀山鐵壘洞庭秋，又見鴟夷一葉舟。
且是雲仍高一著，祗將山水事清遊。

譯文：

秋天的洞庭湖，那波浪湧起就像銀山，湖岸好似鐵壘一般雄偉壯觀。我又看見了像范蠡乘坐的那種一葉扁舟在湖面上飄蕩。

而且範石湖您是名門之後還更勝一籌啊，只是將遊山玩水當作高雅的清遊之事。

注：“鴟夷”常代指范蠡，傳說他輔佐越王勾踐成就霸業後，乘扁舟泛五湖而去。“雲仍”有指遠孫、後嗣的意思，這裏推測說範石湖是名門之後。整首詩表達了對範石湖寄情山水高雅生活的一種讚美。