寄范石湖五首 其二

宋代 • 王阮

银山铁垒洞庭秋，又见鸱夷一叶舟。
且是云仍高一著，祗将山水事清游。

译文：

秋天的洞庭湖，那波浪涌起就像银山，湖岸好似铁垒一般雄伟壮观。我又看见了像范蠡乘坐的那种一叶扁舟在湖面上飘荡。

而且范石湖您是名门之后还更胜一筹啊，只是将游山玩水当作高雅的清游之事。

注：“鸱夷”常代指范蠡，传说他辅佐越王勾践成就霸业后，乘扁舟泛五湖而去。“云仍”有指远孙、后嗣的意思，这里推测说范石湖是名门之后。整首诗表达了对范石湖寄情山水高雅生活的一种赞美。