訪子虛不遇一首

宋代 • 王阮

曉入千山與萬山，白雲深處款幽關。
仙翁不許凡人識，走出紅塵不肯還。

譯文：

清晨時分，我踏上了尋訪之旅，穿梭在一座又一座的山巒之間。一路尋去，來到了那白雲繚繞的深處，輕輕叩響那幽靜的屋門。
可那位如同仙翁般的子虛啊，似乎並不願讓我這樣的凡人結識。他彷彿已經超脫了這紛繁複雜的塵世，毅然決然地走出了紅塵，再也不肯回來。