遊三峽一首

宋代 • 王阮

玉淵真水府，三峽跨長虹。
萬斛鎔銀瀉，千檛戰鼓雄。
倚天危石立，透地密泉通。
四海思霖雨，龍奚久在中。

譯文：

玉淵就像是真正的水神宮殿一樣神奇，三峽如同橫跨天際的長虹般壯美。

那奔騰的江水好似萬斛白銀熔化後傾瀉而下，洶湧澎湃；又如同千萬面戰鼓同時擂響，氣勢雄渾。

陡峭的危石倚天而立，彷彿隨時都會倒下；地下的泉水緊密相連，在大地深處默默流淌、相互貫通。

天下各地都盼望着一場甘霖的降臨，那潛藏在水中的龍啊，爲何久久地待在這深水裏，不出來興雲佈雨呢？