投吏部汪书一首

铨选仍多弊,今年得伟人。 衣冠归藻鉴,草芥倚阳春。 冢宰天官贵,山公启事新。 请收才杰士,预作凤池宾。

译文:

这首诗并非古诗词,而是一首五言律诗。以下是将它翻译成现代汉语: 如今官员的选拔制度依然存在诸多弊端,不过今年选拔出了一位杰出的人才来掌管此事。 那些有识之士、名门望族都被他精准地识别评判,就如同小草和芥籽这类平凡低微之人也能依靠他感受到温暖与希望。 吏部尚书这一职位就像天官一样地位尊贵,而这位官员选拔人才的举措就如同当年山涛的举荐一样新颖且得当。 希望您能广泛收罗那些有才能、有见识的杰出人士,提前把他们招揽到重要的朝廷岗位上去。
关于作者
宋代王阮

(?—1208)宋江州德安人,字南卿。王韶曾孙。孝宗隆兴元年进士。对策极言迁都建康以图进取。光宗绍熙中知濠州,整修战备,金人不敢犯。改知抚州。韩侂胄闻其名,特命入奏,诱以美官,遭拒大怒,批旨予祠。归隐庐山以终。有《义丰集》。

纳兰青云