宿祖印寺一首

宋代 • 王阮

下馬杉松石徑幽，暗泉一帶抱山流。
長廊隠隠丹青古，香霧濛濛日夜浮。
缺月有情還委照，覊人無語獨登樓。
急呼老瓦招歡伯，爲洗胸中萬斛愁。

譯文：

我下馬之後，沿着滿是杉樹和松樹的石徑前行，這條石徑顯得格外幽深。一條隱蔽的泉水環繞着山巒緩緩流淌。

那長長的走廊隱隱約約，廊上的壁畫色彩古樸，散發着歲月的韻味。寺廟中香霧瀰漫，無論白天黑夜都在四周飄浮着。

殘缺的月亮彷彿飽含着深情，依然把清輝灑在大地上。我這個羈旅在外的人默默無言，獨自登上高樓。

我急忙呼喊人拿舊酒器來，想招來美酒，讓它洗去我心中堆積如山的萬千憂愁。