出豐城一首

宋代 • 王阮

搖搖旌旆出洪都，彌望田疇總廢墟。
羸馬不前身突兀，耕夫相視笑軒渠。
倚松茅屋斜開徑，近水人家半賣魚。
蒲葉向冬猶未割，臨風遙憶路溫舒。

譯文：

我搖晃着旗幟，帶着隊伍從洪都出發。放眼望去，田野一片荒蕪，到處都是殘敗的景象，曾經肥沃的農田如今都成了廢墟。

我騎着一匹瘦弱的馬，它腳步踉蹌，身體顯得很不協調，那突出的骨架格外扎眼。路邊耕地的農夫看到我這副模樣，都相互對視，哈哈大笑起來。

在松林邊有一座茅屋，旁邊斜斜地開着一條小徑。靠近水邊的人家，有一半是以賣魚爲生的。

蒲葉到了冬天還沒有被割掉，在風中搖曳。看到這蒲葉，我不由得遙想起了漢代的路溫舒，他曾把蒲葉編成冊子來抄書學習。