出丰城一首

宋代 • 王阮

摇摇旌旆出洪都，弥望田畴总废墟。
羸马不前身突兀，耕夫相视笑轩渠。
倚松茅屋斜开径，近水人家半卖鱼。
蒲叶向冬犹未割，临风遥忆路温舒。

译文：

我摇晃着旗帜，带着队伍从洪都出发。放眼望去，田野一片荒芜，到处都是残败的景象，曾经肥沃的农田如今都成了废墟。

我骑着一匹瘦弱的马，它脚步踉跄，身体显得很不协调，那突出的骨架格外扎眼。路边耕地的农夫看到我这副模样，都相互对视，哈哈大笑起来。

在松林边有一座茅屋，旁边斜斜地开着一条小径。靠近水边的人家，有一半是以卖鱼为生的。

蒲叶到了冬天还没有被割掉，在风中摇曳。看到这蒲叶，我不由得遥想起了汉代的路温舒，他曾把蒲叶编成册子来抄书学习。