佚老堂二首 其二

宋代 • 王阮

擺落釣衡地，追尋汗漫期。
馬閒無用處，鷗玩不驚時。
人樸山林古，天全日月遲。
可無劉白伴，時獻午橋詩。

譯文：

從那執掌朝政大權的重要位置上擺脫出來，去追尋那自由曠遠、毫無拘束的生活之約。
如今馬匹悠閒，沒有了用武之地，就像我脫離官場，不再有繁忙的事務；我與鷗鳥嬉戲遊玩，它們也不會被驚擾，體現出一種人與自然和諧相處的閒適。
這裏的人們淳樸善良，山林也帶着古老的韻味，彷彿時光在這裏都變得悠長緩慢；天空晴朗，日月的運行似乎也顯得遲緩，讓人感覺時間都靜止了。
怎麼能沒有像劉禹錫、白居易那樣的好友相伴呢，大家時常能像他們在午橋那樣，相互唱和，獻上優美的詩篇。