佚老堂二首 其一

宋代 • 王阮

洛中九老後，林下一人高。
此去自當佚，向來誠獨勞。
東湖歸踐履，南浦薦風騷。
尚念匈奴在，家山未可褒。

譯文：

在那洛陽九老的佳話之後，如今山林間有一位品格高尚的人。
此人自此之後自然應當安閒自在地度過時光了，而在過去，他着實獨自承受了許多辛勞。
他要回到東湖去實踐自己的生活理念，在南浦之地展現他的文采風騷。
可他心中還惦記着匈奴（這裏可指代外敵）依舊存在，國家的邊疆還有威脅，所以就算故鄉再美好，也不能只圖在家鄉安逸享樂、過分誇讚。