詹林宗攜文見過一首

宋代 • 王阮

疇昔吾詹子，文章已足稱。
近攜新作至，遠比舊來增。
迅灑行行雨，清嚴字字冰。
桃花春浪近，坐看九霄鵬。

譯文：

過去我認識的詹先生啊，那時他的文章就已經值得稱讚了。
最近他帶着新寫的作品前來，跟過去相比有了很大的進步。
他的文章就像快速灑落的行行雨點，靈動又有氣勢；字句如同清寒的冰，嚴謹又有風骨。
如今桃花盛開、春水上漲的科考時節臨近了，我就坐着靜看他像那展翅高飛衝向九霄的大鵬一般，取得優異的成績。