和戴倅韻寄苗侯一首

宋代 • 王阮

靈壁歸師憤已平，黃河戍役又虛聲。
人言萬事總由命，天設五材難去兵。
國有典刑元老在，地無形勢大江橫。
西風若得淮南信，煩致空山慰客情。

譯文：

靈璧那一戰軍隊班師回朝時的憤懣情緒已然平息，可有關黃河戍守勞役之事卻又只是一場虛傳。

人們常說世間萬事都是由命運主宰的，但上天造就金、木、水、火、土這五材，就註定了難以去除戰爭。

國家有着典章刑罰，還有元老們在支撐大局，我們的疆土雖沒有特別險峻的地勢，可那浩浩蕩蕩的大江橫亙其中，也是一道天然的屏障。

如果秋風能帶來淮南地區的消息，煩請它把消息帶到這空曠的山間，好慰藉我這客居他鄉之人的情思。