鐵柱觀一首

宋代 • 王阮

西晉旌陽令，南昌鐵柱宮。
人間依道庇，天上擢陰功。
江靜蠻夷漲，爐存造化工。
我來如有遇，舉袂欲凌風。

譯文：

在西晉時期，有位赫赫有名的旌陽令。在南昌這座城市裏，矗立着一座鐵柱宮。

在人世間，人們都依靠着道家的庇佑安穩生活；在天上，旌陽令也因生前的善舉和功績而獲得了蔭庇後人的福報。

如今，江水靜謐，往昔那些如同蠻夷般洶湧的水患已經平息；煉丹的爐具留存至今，彷彿還蘊含着天地造化的神奇力量。

我今日來到此地，似乎有了某種奇妙的際遇，真想揚起衣袖，乘風而去啊。