冬日見桃一首

宋代 • 王阮

梅意猶藏萼，桃腮已放花。
地疑時候惡，律恐統元差。
寒漲漁舟水，春明道觀霞。
老來無賞玩，癡坐惜年華。

譯文：

冬天裏，梅花還小心翼翼地把自己的心意藏在花萼之中，像是在積蓄力量等待綻放；而桃樹卻好像等不及了，那粉嫩的桃花已經綻開了笑臉。

這讓人不禁懷疑，是不是這地方的時節出了問題，怎麼違背常理，桃花開得如此不合時宜；又擔心是不是曆法有誤，連節氣的順序都錯亂了。

寒冷的江水不斷上漲，淹沒了停靠在岸邊的漁船；而道觀那邊，天邊的雲霞卻透着春日般的明亮色彩，彷彿春天已經提前到來。

我年紀大了，沒有了遊玩賞景的興致，只能呆呆地坐着，惋惜着這如流水般逝去的美好年華。