龜父國賓二週丈同遊谷簾三首 其一

宋代 • 王阮

偶然得意挹珍流，二妙欣然共勝遊。
怪得坐間無俗語，谷簾泉水建茶甌。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是七言絕句。以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

一次偶然間，我因能舀取這珍貴的水流而滿心歡喜，兩位才德出衆的友人也欣然與我一同來這美妙之地遊覽。
怪不得我們坐在一起交談時，沒有那些粗俗的話語，原來是因爲面前有谷簾的泉水泡着建州名茶呢。