入山遇雨宿開先寺二首 其二

宋代 • 王阮

雨漲泥痕卒未乾，斷橋無策濟歸鞍。
山靈有意留儂住，不作尋常俗駕看。

譯文：

雨下過後，地面上的泥漬還遠遠沒有幹。前方的斷橋攔住了去路，我實在想不出辦法，騎着馬回去都成了難題。
大概是這山中的神靈有意要把我留下吧，它可不會把我當作那種匆匆路過的普通遊客來看待。