南至日呈詹司諫一首

宋代 • 王阮

消息盈虛理甚明，積陰盡處一陽生。
孤根莫厭風霜甚，昨夜春雷拆甲聲。

譯文：

世間萬物興衰變化、消長盈虧的道理是非常明晰的，當那無盡的陰氣消散到盡頭時，陽氣便開始萌生了。

你這孤獨的根鬚啊，不要去厭煩那極爲凜冽的風霜，就在昨夜，春雷已經響起，那是衝破甲冑的聲音，新生即將到來。