贈尹氏子一首

宋代 • 王阮

有兒聰慧了羣書，底用金門與石渠。
幸甚先生矜小友，一言端以正其初。

譯文：

你家有個聰慧的兒子，已經通曉了衆多書籍。他如此有才華，哪裏還用得着去那金馬門（漢代宮門名，學士待詔之處）和石渠閣（漢代皇家藏書之處）來證明自己呢。
非常幸運的是，先生你能看重這個小友，只用一句話，就能在他剛開始成長的時候，幫助他端正方向。