赠尹氏子一首

宋代 • 王阮

有儿聪慧了群书，底用金门与石渠。
幸甚先生矜小友，一言端以正其初。

译文：

你家有个聪慧的儿子，已经通晓了众多书籍。他如此有才华，哪里还用得着去那金马门（汉代宫门名，学士待诏之处）和石渠阁（汉代皇家藏书之处）来证明自己呢。
非常幸运的是，先生你能看重这个小友，只用一句话，就能在他刚开始成长的时候，帮助他端正方向。