郊居即事一首

宋代 • 王阮

涉世足悔吝，杜門安退藏。
謗從閒處省，樂向靜中長。
薜荔日緣壁，琅玕春透牆。
近來無事作，渾以醉爲鄉。

譯文：

在這世上經歷各種事情，總是充滿了悔恨和遺憾，我乾脆關上家門，安心地隱居起來。

人一旦退隱清閒，那些無端的誹謗和非議自然就會減少；而內心在平靜的生活裏，快樂也會漸漸滋長。

薜荔這種植物每天都在沿着牆壁不斷攀爬生長，翠竹在春天蓬勃的生機中，新筍都穿透了院牆。

最近實在沒什麼事情可做，我索性整天沉醉在美酒之中，就把這醉鄉當作自己的歸宿。