雲居還值旱懷舊遊寄楊文仲二首 其二

宋代 • 王阮

四野盡龜兆，一天常火雲。
夜涼清似水，晝旱氣如焚。
龍懶渾無用，天高寂不聞。
我無田可慮，只慮衆紛紛。

譯文：

四處的田野全都像龜殼上的裂紋一樣，佈滿了乾裂的痕跡，整個天空常常像是燃燒着熾熱的火雲。

夜晚的涼意清澈得如同涼水一般，讓人感到些許舒適，可白天干旱的熱氣卻像烈火在燃燒，酷熱難耐。

傳說中能行雲布雨的龍似乎懶惰起來，全然沒有發揮作用，高高在上的老天爺寂靜無聲，好像根本聽不到人間的苦難。

我自己並沒有田地需要擔憂收成，可我心裏一直惦記着那些有田地的百姓，他們正被這旱災困擾得焦頭爛額啊。