云居还值旱怀旧游寄杨文仲二首 其二
四野尽龟兆，一天常火云。
夜凉清似水，昼旱气如焚。
龙懒浑无用，天高寂不闻。
我无田可虑，只虑众纷纷。
译文：
四处的田野全都像龟壳上的裂纹一样，布满了干裂的痕迹，整个天空常常像是燃烧着炽热的火云。
夜晚的凉意清澈得如同凉水一般，让人感到些许舒适，可白天干旱的热气却像烈火在燃烧，酷热难耐。
传说中能行云布雨的龙似乎懒惰起来，全然没有发挥作用，高高在上的老天爷寂静无声，好像根本听不到人间的苦难。
我自己并没有田地需要担忧收成，可我心里一直惦记着那些有田地的百姓，他们正被这旱灾困扰得焦头烂额啊。