雲居還值旱懷舊遊寄楊文仲二首 其一

宋代 • 王阮

憶扶湘竹杖，共扣趙州關。
山好不容住，水流今載還。
卻從天上下，似出鏡中間。
笑問楊夫子，何時再得閒。

譯文：

我回憶起曾經拄着湘竹做的柺杖，和你一起去叩訪那如同趙州關一般的勝境。那裏的山川景色美不勝收，可我們卻沒能長久停留。時光流轉，就像那潺潺流水，如今又到了這個時節。

我們當時就像是從天上而來，在這山水間遊玩，又好似從鏡子裏穿梭而過，領略着如畫的風景。我笑着問你啊，楊夫子，你什麼時候能再抽出空閒，咱們一起故地重遊呢。