江上一首

宋代 • 王阮

虜馬秋來健，吳儂水底藏。
荻花江面冷，草色岸頭荒。
揚子真天險，淮南盡日忙。
邊隅今夜甲，吾願莫飛霜。

譯文：

秋天到了，北方敵人的戰馬變得膘肥體壯、矯健有力，隨時可能發起侵犯。而南方的百姓卻只能惶恐地躲到水底去避難。

江面上，荻花在秋風中瑟瑟搖曳，透出陣陣寒意；江岸邊上，草色枯黃衰敗，一片荒蕪淒涼的景象。

揚子江啊，它可真是天然的險要屏障。然而在淮南地區，人們整日都在忙碌，忙着應對隨時可能到來的戰事，不得安寧。

邊境上的戰士們今夜依然身披鎧甲，嚴陣以待。我衷心地希望，今晚千萬不要降下寒霜啊，不然這些在寒夜中堅守的戰士們，就要遭受更多的寒冷與苦難了。