池陽道中一首

宋代 • 王阮

日月狂風裏，悠悠小艇還。
遶身衣帶水，堆眼劍鋩山。
歲月吾生老，煙塵客路艱。
一天霜氣重，今夜碧蘆灣。

譯文：

在狂風呼嘯的日子裏，太陽和月亮彷彿也隨着這狂風動盪不安。我悠然地乘坐着小小的船兒往回返。

小船周圍環繞着如同衣帶一般細長的江水，抬眼望去，那一座座山峯就像鋒利的劍刃一樣矗立着。

時光匆匆流逝，我的生命也漸漸老去。一路上，戰亂的煙塵瀰漫，旅途艱難險阻，讓人倍感艱辛。

天空中瀰漫着濃重的霜氣，看來今晚我要在那長滿碧綠蘆葦的港灣裏歇息了。