挽張舍人安國四首 其三

宋代 • 王阮

忤世無如我，知音獨有君。
時陪文字飲，議殄犬羊羣。
未脫雲間戍，先修地下文。
天心終吝此，不復更從軍。

譯文：

在這世上，最與世俗不合的人莫過於我了，而唯一能懂我、與我心意相通的就只有你啊。
那時，我們常常一同飲酒暢談詩文，還一起慷慨激昂地討論着要如何消滅那些如狼似虎的敵人。
可沒想到，你還沒從那雲間的戍守之地解脫出來，就先去了地下。好像老天爺始終吝嗇你的才華，你這一去，世間再也沒有你這能一起從軍殺敵的人了。