挽张舍人安国四首 其三

宋代 • 王阮

忤世无如我，知音独有君。
时陪文字饮，议殄犬羊群。
未脱云间戍，先修地下文。
天心终吝此，不复更从军。

译文：

在这世上，最与世俗不合的人莫过于我了，而唯一能懂我、与我心意相通的就只有你啊。
那时，我们常常一同饮酒畅谈诗文，还一起慷慨激昂地讨论着要如何消灭那些如狼似虎的敌人。
可没想到，你还没从那云间的戍守之地解脱出来，就先去了地下。好像老天爷始终吝啬你的才华，你这一去，世间再也没有你这能一起从军杀敌的人了。