挽張舍人安國四首 其一

宋代 • 王阮

天上張公子，人間第一流。
浮雲狨覆座，愕夢玉成樓。
草蔓湖陰宅，松封曠口丘。
忠魂招不返，欲問楚江頭。

譯文：

在天上的，是那如神仙般超凡的張舍人公子啊，他可是人間最爲傑出的人物。

過去他在朝堂上尊貴得如同坐在用狨皮鋪墊的座位上，那榮耀就像漂浮的雲朵一樣。可誰能料到，就像一場驚愕的夢，他竟早早離世，好似用玉建成的高樓突然崩塌。

如今，他湖陰的住宅已經荒草叢生，無人打理；他埋葬在曠口的墳墓，周圍的松樹已經開始環繞守護。

我想把他的忠魂召喚回來，可怎麼也召喚不回，只能站在楚江的江頭，滿心悲慼地想要探尋他的蹤跡。