延真觀一首

宋代 • 王阮

偃月堂成竟斲棺，延真人只葬衣冠。
浮雲眼見成騎虎，不似抽身穩跨鸞。

譯文：

當年李林甫建成了那形如偃月的堂室，專門用來設計害人，可最終也落得個被開棺戮屍的下場；而延真觀裏埋葬的真人，不過是他的衣冠罷了。

就像眼前這變幻無常的浮雲一樣，那些人明明知道自己陷入了危險的境地，就如同騎在老虎背上難以下來，卻還執迷不悟；哪比得上及時抽身，穩穩當當地像騎着鸞鳥飛昇那樣逍遙自在啊。

注：“偃月堂”是唐玄宗時宰相李林甫專爲陷害大臣而設的廳堂，後來李林甫死後被人告發謀反，遭開棺戮屍。詩中通過李林甫的故事，對比延真觀所代表的超脫形象，表達了對陷入權勢爭鬥者的批判和對超脫塵世的嚮往。