溪山堂三首 其三

宋代 • 王阮

簷敞祛紅日，窗虛揖白雲。
水痕一雨失，花氣午風薰。
寂寂心無事，紛紛耳不聞。
只須添道力，底用戰魔軍。

譯文：

屋檐寬敞，彷彿能將那熾熱的紅日遮擋在外面；窗戶空靈，好似在恭敬地迎接白雲飄入屋內。

一場雨後，原本水漲留下的痕跡都消失不見了；中午時分，暖風吹拂，空氣中瀰漫着花朵的香氣。

我內心平靜，沒有任何紛擾之事；外界紛紛擾擾的聲音，我也充耳不聞。

只需要不斷增添內心的道德與精神力量，哪裏還用得着去與內心的煩惱和雜念這些“魔軍”作戰呢。