溪山堂三首 其二

宋代 • 王阮

出去真危道，歸來適醉鄉。
田分禾穗合，江落木陰涼。
璇極隨心闊，銅壺入夢長。
一從輕卓魯，方悟有羲黃。

譯文：

外出的時候啊，那真可謂是充滿了危險的路途，歸來之後便沉醉在美酒營造的醉鄉之中。

田野裏的莊稼劃分得界限清晰，禾穗相互交合，呈現出一派豐收在望的景象；江水退落，江邊樹木投下陰涼，讓人感覺十分愜意。

那高遠的天空彷彿隨着心意變得更加廣闊，彷彿能夠容納世間一切；時光緩緩流逝，銅壺滴漏的聲音彷彿伴隨着我進入了悠長的夢鄉。

一旦不再像卓茂、魯恭那樣以嚴苛的方式去治理，這才恍然領悟到上古伏羲、黃帝時代無爲而治、淳樸自然的美好境界。