溪山堂三首 其一

宋代 • 王阮

地胜年年别，人闲事事幽。
水流萦槛角，山奋入帘钩。
旧好空驰马，新盟但狎鸥。
故人皆得路，何日共兹游。

译文：

这个地方景色特别优美，每年来都感觉和以往不同。人闲适下来，会发现周围的一切都透着清幽雅致。
溪水潺潺流淌，萦绕在栏杆的角落；山峦仿佛奋力伸展，一直映入了窗帘的挂钩之处。
过去那些好友相聚策马驰骋的美好时光，如今已经只能在回忆里追寻。现在我新的“盟约”就是与江上的鸥鸟亲密相伴。
我的那些老朋友如今都在仕途上顺利前行，不知道什么时候能和他们一起再来这溪山堂游玩啊。