次韻庸齋納涼一首

宋代 • 王阮

招提竹鑰不曾關，容我追涼突兀間。
石甃陰生寒水玉，天燈爍散火雲山。
葛巾當晝何庸脫，葵扇非秋卻暫閒。
所愧岑參聊爾耳，強將詩與少陵班。

譯文：

寺廟的竹門一直都沒有關上，它慷慨地接納我到這高聳的地方來乘涼。
那石頭砌成的井壁陰涼，寒冽的井水就像玉石般清潤，天上的星辰閃爍，把雲山映照得彷彿火焰一般。
大白天裏我戴着葛巾也絲毫不覺得熱，根本不用脫下來；這葵扇還沒到秋天呢，就暫時被閒置一旁了。
我慚愧自己就像岑參那樣，只是勉強作詩，還妄圖把自己的詩和杜甫的相提並論。