過東林吊沈文伯一首

宋代 • 王阮

苕霅雖幽事，燕雲亦壯遊。
寧虞就日館，不返度淮舟。
死節千年在，私家萬事休。
重來聯句地，清淚接溪流。

譯文：

苕溪和霅溪的景色雖然幽靜美好，在燕雲一帶的遊歷也是豪邁壯闊。
哪裏能想到去“就日館”，這一去就沒能讓船隻渡過淮河返回。
你堅守氣節而死，這份精神將千年長存，而個人和家庭的種種事情都已結束。
如今我再次來到我們曾經一起聯句吟詩的地方，傷心的淚水如同這溪流般不斷流淌。