瀑布二首 其一

宋代 • 王阮

造物小兒不任事，一天元氣從淋漓。
雲中雨降自應爾，山上水行誰激之。
幽林洶洶虛籟作，赫日粲粲寒光垂。
謫仙獨步得興體，此外篇篇俱比詩。

譯文：

大自然這個小傢伙似乎不太能把事情辦好，讓天空中的元氣盡情地揮灑而下。

雲裏降下雨水本就是自然現象，可這山上的水流奔騰，又是誰在推動激發它呢？

幽深的樹林裏，瀑布的聲響如同洶湧的風聲，彷彿自然界各種虛渺的聲響都在此奏響。在明亮的太陽照耀下，瀑布卻好似閃爍着寒冷的光芒垂落而下。

李白在詩歌創作上獨樹一幟，寫出了關於瀑布的絕妙詩篇，除了他的作品，其他描寫瀑布的詩篇都只能和這首詩處於同等水平了。