出郊访沈洞主一首

宋代 • 王阮

抖擞尘埃暂出郊，一藤先访羽人巢。
风翻翠浪催禾穗，秋放殷红著树梢。
万里家山怀五老，千年活计却三茅。
明朝便好乘风去，不学浮屠更打包。

译文：

我抖落身上的尘世尘埃，暂时来到郊外。手持一根藤杖，率先去寻访那隐居道士的住处。

微风轻拂，翠绿的稻浪翻滚，像是在催促着禾穗快快成熟；秋天到来，殷红的色彩点缀在树梢之上。

我远在万里之外，心中却一直思念着故乡的庐山五老峰。想着这千年的生计，最终还是觉得茅山的隐居生活最为适宜。

明天我便要乘风而去，去追寻我的理想之地，可不会像那些和尚一样，收拾行囊四处云游，毫无归处。