廬江道中二首 其一

宋代 • 王阮

處處雲山異，時時氣象同。
官程嚴有限，王事冗無窮。
晚色烘西日，霜威釀北風。
人生真夢幻，底用苦匆匆。

譯文：

一路上，到處的雲山景色各不相同，可那天空中時時變幻的氣象卻又有着相似之處。

我作爲官員，行程被嚴格限定，而那朝廷交辦的事務卻是繁雜無盡。

傍晚時分，夕陽的餘暉像是被火烘烤着，將天空染得絢爛。寒霜的威力正在積聚，預示着北風即將呼嘯而來。

仔細想想，人生就如同夢幻一般，又何必這樣苦苦地匆忙奔波呢。