送沈侍郎二首 其二

宋代 • 王阮

重入修門已有期，趣裝聊此著征衣。
帝思宣室名儒對，人喜玄都舊客歸。
高節不難全晚歲，亨途未必盡危機。
願公且爲蒼生起，莫向苕溪戀翠微。

譯文：

沈侍郎啊，你重新回到京城已經指日可待了，現在你匆忙整理行裝，穿上了遠行的衣服。

皇帝想念着你這樣的名儒，盼着能像漢文帝在宣室召見賈誼那樣與你傾心交談；人們也都歡喜你這位如同劉禹錫一樣曾被貶謫的舊客歸來。

你高尚的氣節在晚年保全下來並不困難，仕途也未必處處都是危機。

希望你能爲了天下的百姓重新出山任職，可不要一直留戀苕溪那青山翠谷的隱居生活啦。