送沈侍郎二首 其一

宋代 • 王阮

獻納論思玉筍班，間因忠讜忤龍顏。
一朝錦水連江水，萬里何山與卞山。
道大可能忘濟世，名高那得鎮投閒。
天教一似蘇門下，先到筠陽卻詔還。

譯文：

你本是那如同玉筍般出衆的獻納論思之臣，在朝堂上與同僚們一起爲國家出謀劃策。只可惜，偶爾因爲忠誠正直地進諫，冒犯了皇上威嚴。

如今你被貶官，要從錦水一路去到江水之地，這一路上相隔萬里，不知道要路過多少座山，而家鄉卞山也變得那麼遙遠。

你身懷大道，又怎麼可能忘卻濟世救民的志向呢？你聲名遠揚，朝廷又怎會讓你長久地處於閒散的境地。

上天似乎有意安排，就如同當年蘇軾被貶的經歷一樣，你先到筠陽，之後肯定也會被朝廷召回重用的。