蘭亭一首

宋代 • 王阮

金行中否野多遺，越禊諸賢不受覊。
天朗氣清書上巳，春行秋令紀當時。
九原寂寞不可作，一水縈迴或在茲。
歸去廬山定相問，爲公關報紫霄知。

譯文：

晉朝國運中衰，世間有很多懷才不遇的賢才被遺落，蘭亭修禊的諸位賢士不受世俗的羈絆。

那一天天空晴朗，空氣清新，正是上巳佳節，雖在春季卻有着秋高氣爽的感覺，當時的情景被記錄了下來。

那些賢士早已長眠地下，寂寞無聲，再也不能復生，不過那蜿蜒環繞的溪水或許還在這兒。

我回去之後，廬山一定會問起這次蘭亭之行，我會替大家向廬山紫霄峯通報這一切，讓它知曉。